Tradutor de Chinês – Autônomo

Sobre a vaga

Estamos em busca de um tradutor de chinês para atuar como autônomo, responsável por garantir a comunicação eficaz entre nossa empresa e parceiros chineses. O profissional deverá lidar com documentos comerciais, manuais de produtos e materiais de marketing, assegurando a qualidade e a precisão das traduções.

Principais responsabilidades

• Traduzir documentos comerciais, manuais de produtos e materiais de marketing do chinês para o português e vice‑versa.
• Realizar interpretação simultânea ou consecutiva em reuniões e negociações com parceiros chineses.
• Revisar e editar traduções, garantindo conformidade técnica e cultural.
• Auxiliar na comunicação escrita e verbal com fornecedores e clientes da China.
• Manter-se atualizado sobre nuances linguísticas e culturais.

Perfil desejado

• Formação superior completa em Letras, Tradução e Interpretação ou áreas correlatas.
• Fluência em chinês, inglês (escrita e conversação) e português.
• Experiência prévia em tradução, preferencialmente no segmento de comércio varejista.
• Conhecimento de ferramentas de tradução assistida por computador (CAT Tools) é diferencial.
• Habilidade de comunicação interpessoal e cultural, atenção aos detalhes e capacidade de trabalhar sob prazos.

Competências requeridas

• Domínio avançado do idioma chinês e português.
• Uso de CAT Tools para apoio à tradução.
• Interpretação simultânea e consecutiva.
• Revisão e edição de textos técnicos e de marketing.

O que oferecemos

• Salário de R$ 10.000,00 mensais.
• Contrato de prestação de serviços como autônomo.
• Oportunidade de atuar em projetos internacionais e ampliar experiência no mercado de comércio varejista.