Portuguese Language Expert – Remote Translator

About the role

We are looking for a Portuguese Language Expert to join our team remotely. In this contract position you will provide high‑quality translation, localization and linguistic support across a variety of projects, ensuring that Portuguese content is clear, accurate and culturally appropriate.

Key responsibilities

• Deliver expert‑level translation and localization for diverse deliverables.
• Review, edit and proofread Portuguese texts to guarantee linguistic precision.
• Collaborate with cross‑functional teams to meet project timelines and quality standards.
• Help create and maintain language guidelines, glossaries and style guides for internal and external communications.
• Identify and resolve linguistic or cultural challenges to enhance user experience.
• Support quality‑assurance processes by conducting language assessments and providing feedback.

Required profile

• Strong proficiency in Portuguese and English with excellent written and verbal communication.
• Deep understanding of grammar, syntax and language nuances.
• Proven experience in translation, editing or localization within a professional setting.
• High attention to detail and commitment to linguistic accuracy.
• Ability to work independently, manage multiple priorities and thrive in a remote environment.

Required skills